Un tenace filo di poesia ha percorso la storia della Grecia nei secoli, come a tessere una continuità ideale in un susseguirsi di strappi, conflitti, incontri, esilii, ritorni. I poeti e i cantori della Grecia hanno spesso abitato fuori dalla terra patria, o hanno subito la morsa della guerra e della prigione; oggi, sono testimoni della povertà propria e di coloro che accolgono sulle loro coste. Più di altri sembrano destinati ad interrogarsi sul destino tragico dell’uomo, eppure la Grecia è anche allegria sfrontata, canto scandito dal bouzouki e scaldato dal vino delle taverne.
Luca Mauceri ed Eleni Molos propongono un percorso di poesia e musica che, tenendo come bussola le traduzioni ceronettiane di Kavafis, tenta un dialogo tra Grecia antica e contemporanea, popolare e colta, nel segno dell’inquietudine. Saranno compagni di viaggio i testi di Ritsos, Ceronetti, Seferis, Kazantzidis, Màtesis, Eschilo, Sofocle. Canzoni e parole per emozionarsi.
Luca Mauceri ed Eleni Molos propongono un percorso di poesia e musica che, tenendo come bussola le traduzioni ceronettiane di Kavafis, tenta un dialogo tra Grecia antica e contemporanea, popolare e colta, nel segno dell’inquietudine. Saranno compagni di viaggio i testi di Ritsos, Ceronetti, Seferis, Kazantzidis, Màtesis, Eschilo, Sofocle. Canzoni e parole per emozionarsi.
"E il mio cuore niente più, compagni miei, di una pignatta di terracotta anneritache fa bene il suo lavoro." J. Ritsos
"Anche noi dobbiamo diventare come l'acqua, cancellare il passato, dimenticare il passato e ricominciare daccapo." K. Ikonomou
